Teoría
Del «esto es un bolígrafo» a las formas condicionales, con tablas, diagramas y un mini-quiz de treinta preguntas por unidad. Repartidas en N5, N4 y N3.
話す · hablar
Japonés que se dice en voz alta
Hanasuka (話す) significa «hablar». Es una academia entera —teoría, escucha, habla, escritura, kana, kanji, frases e historia— montada para que lo que estudias acabe saliendo por la boca y no solo en un examen.
Gratis. Sin anuncios, sin rastreo y sin cartel de cookies, porque no hay nada que consentir.
39unidades de teoría
14lecciones habladas
2.136kanji
500frases de uso diario
Qué es Hanasuka
Un curso completo de japonés en castellano, del hiragana al nivel N3, con la parte que casi siempre falta: la de abrir la boca. Cada frase se oye, se repite al micrófono y se escribe, y el reconocimiento de voz del navegador dice si has llegado o te has quedado cerca.
Y una parte que casi nadie cuenta: la historia del país. Por qué hay dos silabarios, por qué un mismo kanji tiene tres lecturas distintas o por qué Japón estuvo dos siglos cerrado son preguntas de historia, no de gramática.
Lo que vas a encontrar
- Un camino ordenado por niveles del examen oficial, del N5 al N3.
- Explicaciones con su porqué: al fallar, el quiz se para y te cuenta qué ha pasado.
- Repaso espaciado, que te devuelve lo estudiado justo antes de que se te olvide.
- El progreso en tu cuenta: empiezas en el móvil y sigues en el portátil.
Lo que no vas a encontrar
- Anuncios, ni aquí fuera ni ahí dentro.
- Rastreadores, analítica de terceros ni píxeles de nadie.
- Vidas que se agotan ni rachas que te riñen.
- Una suscripción esperándote en la tercera lección.
Qué hay dentro
Siete bloques, y todos suman en el mismo progreso.
39 unidades
Práctica
Cada lección, tres veces: se escucha, se dice al micrófono y se escribe. Las 114 frases se van acumulando, así que la lección ocho repasa también la tres.
Historia de Japón
Del Jōmon al Reiwa. Cada era acaba en «qué queda de esto en tu japonés»: el katakana de los préstamos empieza con los portugueses, y el japonés estándar es el habla de Edo.
Hiragana y katakana
Listado, quiz de lectura y trazado a mano alzada. Los dos silabarios enteros, dakuten incluidos.
Kanji
Los jōyō completos, que es la lista oficial de uso común: significado, on'yomi, kun'yomi, el curso en que se enseñan en Japón y su frecuencia en prensa.
Frases comunes
Con lo que de verdad hace falta saber: cuándo se dice cada una y con quién. En japonés el registro cambia la frase, no solo el tono.
Repaso del día
Lo que terminas entra en el mazo y vuelve al día siguiente, a los 3, a los 7, a los 14 y al mes. Solo lo estudiado: nadie empieza con quinientas tarjetas encima.
Cómo funciona
Estudias un bloque
Una unidad de teoría, una lección o una era. Al final hay un mini-quiz, y no se aprueba de milagro: el listón está en el 80%.
Fallar forma parte
Cuando fallas, el quiz se para y te enseña la respuesta con su porqué. Acertar avanza solo, que ahí no hay nada que leer.
Lo terminado vuelve
Lo que acabas entra en el repaso del día, lo hayas aprobado o no: la unidad que se atraganta es justo la que más falta hace repasar.
Y se queda contigo
El progreso vive en tu cuenta y no en este navegador. Vaciar el historial ya no se lleva por delante tres meses de trabajo.
Y las herramientas que trae
Todo se puede oír
Voz japonesa, y a media velocidad cuando va deprisa. Con una regla: un altavoz nunca canta la respuesta.
Y decir en voz alta
El reconocimiento del navegador compara lo que dices con lo que tocaba, y admite el «casi» sin darlo por bueno.
Escribir con el dedo
Kana y kanji se trazan a mano, en el móvil o con el ratón.
Traductor por selección
Seleccionas cualquier japonés de la app y te dice qué es, palabra por palabra. Sin preguntarle a nadie de fuera.
Romaji que se apaga
Para dejar las rueditas cuando ya no hacen falta y leerlo en kana.
Y letra más grande
Cinco tamaños. El japonés pequeño no hay quien lo lea.
Lo que hace, y no hace, con tus datos
Esto suele estar en la letra pequeña. Aquí está en letra normal.
Sin anuncios y sin rastreo
No hay analítica de terceros, ni píxeles, ni redes sociales incrustadas.
La tipografía se sirve desde aquí
No se le pide a Google Fonts: pedírsela le entregaría la dirección IP de todo el que abra la página, y eso habría que declararlo.
El único tercero es Google
Y solo si eliges entrar con tu cuenta de Google. Entrando con correo y contraseña, su botón ni se carga.
El micrófono no es nuestro
El reconocimiento de voz lo hace el navegador, y algunos mandan el audio a los servidores de su fabricante. No lo controlamos, así que lo decimos.
Sin cartel de cookies
No por saltárnoslo: solo se usan la cookie de sesión y una copia local del progreso, que la ley exime de pedir permiso. El día que haya algo más, se pedirá antes de instalarlo.
Te lo llevas o lo borras
Descargar todo tu progreso es un botón. Y borrar la cuenta la borra de verdad, no la apaga.
Cuánto cuesta
Nada. No hay plan de pago, ni prueba de siete días, ni un botón que se ponga naranja en la quinta lección.
一期一会 (ichigo ichie): cada encuentro es único. Si el tuyo con el japonés empezó aquí, ayúdame a que siga siendo gratis.
DonarPreguntas de antes de empezar
¿Hace falta saber algo de japonés?
No. Se empieza por el hiragana y por «esto es un bolígrafo». Si ya sabes, el buscador y los filtros te llevan directo a lo que se te resiste.
¿Sirve para preparar el JLPT?
La teoría va etiquetada del N5 al N3 y los kanji del N5 al N1, así que sí, sirve para prepararse. Con una reserva que conviene saber: el reparto de kanji por nivel es una reconstrucción, no un documento oficial. La Japan Foundation dejó de publicar listas de kanji en 2010 y esta es la lista de facto, así que otras listas difieren en algún carácter.
¿Necesito micrófono?
Para la parte de habla, sí, y un navegador que la soporte (Chrome y Safari van bien). Todo lo demás funciona sin él.
¿Funciona en el móvil?
Sí, y está pensado primero para el móvil. En un ordenador se añaden atajos de teclado, pero no falta nada en la pantalla pequeña.
¿Dónde se guarda mi progreso?
En un servidor propio, en un fichero tuyo atado a tu cuenta. Sin base de datos de terceros ni servicios en la nube por medio. Puedes descargarlo entero cuando quieras.
¿Quién hay detrás?
Una sola persona, y hay una página que lo cuenta.
¿Empezamos?
Se entra con un correo y una contraseña, o con la cuenta de Google. En un minuto estás en la primera unidad.
Entrar en Hanasuka