Aviso legal

1. Quién está detrás de Hanasuka

Estos datos se publican en cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE). El correo indicado es la vía de contacto directa y efectiva con el titular, y también aquella por la que se atienden las reclamaciones.

Si prefieres no usar el correo, hay un formulario de contacto en la web pública, con un desplegable para decir de qué se trata. Llega al mismo sitio.

Escribir por el formulario de contacto

2. Qué es este servicio

Hanasuka es una aplicación web para aprender japonés desde el español, centrada en hablar y escuchar. Ofrece material didáctico organizado por niveles, cuestionarios de comprensión, ejercicios de pronunciación con reconocimiento de voz, práctica de escritura y un sistema de repaso espaciado.

Para usarla hay que abrir una cuenta. No es un capricho: el progreso se guarda en el servidor asociado a esa cuenta, y sin saber de quién es no hay nada que mostrar ni dónde guardarlo.

Hanasuka es material de estudio independiente. No es una preparación oficial del examen JLPT ni está avalada, patrocinada ni revisada por la Japan Foundation ni por ninguna institución examinadora.

3. Las condiciones de uso van aparte

Qué puedes hacer con Hanasuka, qué no, cómo se abre y se cierra una cuenta y qué pasaría si algún día hubiera planes de pago están en su propio documento, «Condiciones de uso». Ahí van porque son un acuerdo que se acepta —marcando una casilla al crear la cuenta—, y no un aviso que se publica.

Ese documento, este aviso legal y la política de privacidad forman un solo acuerdo: ninguno se entiende sin los otros dos.

4. Propiedad intelectual

El código, el diseño, los textos didácticos, los diagramas y la marca Hanasuka pertenecen al titular, que se reserva todos los derechos salvo en lo indicado más abajo. Puedes usar el contenido para estudiar por tu cuenta; no puedes reproducirlo, distribuirlo, comunicarlo públicamente ni transformarlo sin autorización escrita.

Hanasuka incorpora materiales de terceros bajo licencia. Estas atribuciones forman parte de las condiciones de esas licencias y no pueden retirarse:

La licencia CC BY-SA 4.0 de KANJIDIC2 alcanza al conjunto de datos derivado que la aplicación utiliza.

5. Responsabilidad

• El contenido didáctico se elabora con la mayor diligencia, pero el titular no garantiza que esté libre de errores ni que su uso conduzca a superar ningún examen.
• El reparto de kanji por nivel del JLPT es una reconstrucción hecha por terceros: la Japan Foundation dejó de publicar listas oficiales en 2010. Puede diferir del examen real y así se advierte dentro de la propia aplicación.
• El servicio se ofrece tal como está y puede sufrir interrupciones por mantenimiento, por fallo del proveedor de alojamiento o por causas de fuerza mayor.
• El reconocimiento y la síntesis de voz los proporciona tu navegador y tu sistema operativo. Su disponibilidad y su calidad no dependen del titular.
• El titular no responde del contenido de los sitios de terceros a los que se enlaza.
• Nada de lo anterior limita los derechos que la ley reconoce a los consumidores.

6. Servicios de terceros

Para el acceso con cuenta de Google, Hanasuka carga el servicio de identificación de Google (Google Identity Services) y muestra su botón, tal como exigen sus condiciones de uso. El uso de ese servicio se rige además por las condiciones y la política de privacidad de Google.

También se puede entrar con Apple (Iniciar sesión con Apple). En las aplicaciones de iPhone, iPad y Mac la ventana la muestra el propio sistema; en la web, Hanasuka carga el script de Apple (appleid.cdn-apple.com), que la abre aparte. En los dos casos quien comprueba tu identidad es Apple, y el uso de ese servicio se rige además por las condiciones y la política de privacidad de Apple.

El formulario de contacto de la web pública usa además reCAPTCHA v3 de Google, un antispam que analiza el comportamiento del navegador para distinguir a una persona de un programa automático. Es la única página con la que se carga, y así se advierte en el propio formulario junto a los enlaces a las condiciones y a la política de privacidad de Google.

Si lo aceptas en el aviso de cookies, la web pública de Hanasuka carga además Google Analytics, el servicio de medición de audiencia de Google, para saber cuánta gente la visita, qué páginas se leen y cómo se llega hasta ellas. Si no lo aceptas, no se carga, y la aplicación no lo carga nunca. Las funciones de publicidad de ese servicio están desactivadas, y su uso se rige además por las condiciones y la política de privacidad de Google.

Si activas las notificaciones, el servidor de Hanasuka se las entrega al servicio de notificaciones de tu propio navegador —Google para Chrome y Android, Mozilla para Firefox, Apple para Safari, Microsoft para Edge—, que es quien las hace llegar a tu dispositivo. Van cifradas con claves que solo tiene tu navegador: ese servicio las transporta, pero no puede leerlas. Se activan y se desactivan en «Tu cuenta», dispositivo por dispositivo.

Salvo esos servicios, Hanasuka no carga nada de terceros: la tipografía se sirve desde este mismo sitio y no desde un CDN, y no hay publicidad. Si no usas el acceso con Google ni con Apple, no escribes por el formulario de contacto, no activas las notificaciones y no aceptas la medición de visitas, tu navegador no habla con ningún otro dominio por cuenta de Hanasuka.

7. Modificaciones

El titular puede modificar este aviso legal para adaptarlo a cambios legales o del propio servicio. La versión vigente es siempre la publicada en esta página, con su fecha de actualización al pie. Los cambios sustanciales se avisarán dentro de la aplicación.

8. Ley aplicable y reclamaciones

Este aviso legal se rige por la legislación española.

Si tienes una queja, escribe primero a konnichiwa@hanasuka.com: es la vía más rápida y el titular se compromete a responder. Si no queda resuelta y eres consumidor, puedes acudir a la Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC) de tu localidad o a la Junta Arbitral de Consumo que te corresponda.

Para cualquier controversia judicial, si eres consumidor serán competentes los juzgados de tu domicilio. En los demás casos, las partes se someten a los juzgados y tribunales de Terrassa.