Jordi Salord

Qui és

Jordi Salord és desenvolupador d'aplicacions. Es guanya la vida escrivint programari, i Hanasuka és el que surt quan l'ofici es creua amb el que li agrada: ni un encàrrec ni un producte, sinó l'eina que a ell li hauria calgut.

El Japó, primer de visita

La seva relació amb el país no cap en una escapada d'una setmana. Ha passat diversos mesos viatjant pel Japó: la part central de dalt a baix i, molt més al nord, Hokkaidō, que és gairebé un altre país dins del país.

D'aquí en va sortir tota la resta, i en aquest ordre: primer les ganes d'entendre el que sentia pel carrer, després l'estudi seriós de la llengua, i al final el costum de tornar-hi en viatges llargs en lloc de visites curtes. Els llargs són els que donen temps d'avorrir-se en un lloc, que és just quan es comença a entendre com funciona.

住めば都 (sumeba miyako) — «on vius acaba sent la capital». Es diu de la mania d'encarinyar-se amb qualsevol lloc on un s'està una temporada.

Per què existeix Hanasuka

Aprendre japonès des del català té un problema molt pràctic: gairebé tot el material bo és en anglès, i el que hi ha en català o es queda en les salutacions o dona per fet que ja saps llegir kana.

Hanasuka intenta ser el que faltava entremig: la gramàtica explicada com s'explica una cosa a un amic, les frases amb el «quan es fa servir» al costat —que és el que de debò costa de trobar— i tot orientat a parlar i a escoltar abans que a aprovar un examen.

D'aquí surten també les seves regles, que no són un eslògan sinó com està construït:

• És gratis, i ho continuarà sent.
• No porta publicitat i no rastreja ningú entre llocs. Les visites es mesuren amb Google Analytics només si ho acceptes, i fora d'això no hi ha més peticions a un altre domini que dues, comptades i declarades — si tries entrar amb Google o amb Apple, i l'antispam del formulari de contacte, que és de Google.
• El que no és seu va citat. Les lectures i la freqüència dels kanji surten de KANJIDIC2, i el repartiment per nivell del JLPT és una reconstrucció de tercers i no un document oficial. Està dit dins de l'app, no amagat a la lletra petita.