Jordi Salord

Quién es

Jordi Salord es desarrollador de aplicaciones. Se gana la vida escribiendo software, y Hanasuka es lo que sale cuando el oficio se cruza con lo que le gusta: ni un encargo ni un producto, sino la herramienta que a él le habría hecho falta.

Japón, primero de visita

Su relación con el país no cabe en una escapada de una semana. Ha pasado varios meses viajando por Japón: la parte central de arriba abajo y, mucho más al norte, Hokkaidō, que es casi otro país dentro del país.

De ahí salió todo lo demás, y en este orden: primero las ganas de entender lo que oía por la calle, después el estudio del idioma en serio, y al final la costumbre de volver en viajes largos en vez de en visitas cortas. Los largos son los que dan tiempo a aburrirse en un sitio, que es justo cuando se empieza a entender cómo funciona.

住めば都 (sumeba miyako) — «donde vives acaba siendo la capital». Se dice de la manía de encariñarse con cualquier lugar en el que uno se queda un tiempo.

Por qué existe Hanasuka

Aprender japonés desde el español tiene un problema muy práctico: casi todo el material bueno está en inglés, y lo que hay en español o se queda en los saludos o da por hecho que ya sabes leer kana.

Hanasuka intenta ser lo que faltaba en medio: la gramática explicada como se le explica algo a un amigo, las frases con el «cuándo se usa» al lado —que es lo que de verdad cuesta encontrar— y todo orientado a hablar y a escuchar antes que a aprobar un examen.

De ahí salen también sus reglas, que no son un eslogan sino cómo está construido:

• Es gratis, y lo seguirá siendo.
• No lleva publicidad y no rastrea a nadie entre sitios. Las visitas se miden con Google Analytics solo si lo aceptas, y fuera de eso no hay más peticiones a otro dominio que dos contadas y declaradas — si eliges entrar con Google o con Apple, y el antispam del formulario de contacto, que es de Google.
• Lo que no es suyo va citado. Las lecturas y la frecuencia de los kanji salen de KANJIDIC2, y el reparto por nivel del JLPT es una reconstrucción de terceros y no un documento oficial. Está dicho dentro de la app, no escondido en la letra pequeña.