Jordi Salord

Qui il est

Jordi Salord est développeur d'applications. Il gagne sa vie en écrivant des logiciels, et Hanasuka est ce qui naît quand le métier croise ce qu'il aime : ni une commande ni un produit, mais l'outil dont lui-même aurait eu besoin.

Le Japon, d'abord en visiteur

Sa relation avec le pays ne tient pas dans une escapade d'une semaine. Il a passé plusieurs mois à voyager au Japon : la partie centrale de haut en bas et, beaucoup plus au nord, Hokkaidō, qui est presque un autre pays dans le pays.

De là est venu tout le reste, et dans cet ordre : d'abord l'envie de comprendre ce qu'il entendait dans la rue, ensuite l'étude sérieuse de la langue, et pour finir l'habitude d'y retourner pour de longs voyages plutôt que pour de courtes visites. Ce sont les longs qui laissent le temps de s'ennuyer quelque part, et c'est justement là qu'on commence à comprendre comment ça fonctionne.

住めば都 (sumeba miyako) — « là où l'on vit finit par être la capitale ». Se dit de cette manie de s'attacher à n'importe quel endroit où l'on reste un certain temps.

Pourquoi Hanasuka existe

Apprendre le japonais depuis le français pose un problème très concret : presque tout le bon matériel est en anglais, et ce qui existe en français soit s'arrête aux salutations, soit part du principe que tu sais déjà lire les kana.

Hanasuka essaie d'être ce qui manquait entre les deux : la grammaire expliquée comme on explique quelque chose à un ami, les phrases avec le « quand on l'utilise » à côté — c'est ce qui est vraiment difficile à trouver — et tout orienté vers parler et écouter plutôt que vers réussir un examen.

C'est aussi de là que viennent ses règles, qui ne sont pas un slogan mais la façon dont il est construit :

• C'est gratuit, et ça le restera.
• Il n'y a pas de publicité et personne n'est pisté entre les sites. Les visites ne sont mesurées avec Google Analytics que si tu l'acceptes, et en dehors de cela il n'y a pas d'autres requêtes vers un autre domaine que deux, précises et déclarées — si tu choisis de te connecter avec Google ou Apple, et l'antispam du formulaire de contact, qui est celui de Google.
• Ce qui ne vient pas de lui est cité. Les lectures et la fréquence des kanji proviennent de KANJIDIC2, et la répartition par niveau du JLPT est une reconstruction faite par des tiers, pas un document officiel. C'est dit dans l'app, pas caché en petits caractères.