Avís legal

1. Qui hi ha darrere de Hanasuka

Aquestes dades es publiquen en compliment de l'article 10 de la Llei 34/2002, d'11 de juliol, de serveis de la societat de la informació i de comerç electrònic (LSSI-CE). El correu indicat és la via de contacte directa i efectiva amb el titular, i també aquella per la qual s'atenen les reclamacions.

Si prefereixes no fer servir el correu, hi ha un formulari de contacte a la web pública, amb un desplegable per dir de què es tracta. Arriba al mateix lloc.

Escriure pel formulari de contacte

2. Què és aquest servei

Hanasuka és una aplicació web per aprendre japonès, centrada a parlar i escoltar. Ofereix material didàctic organitzat per nivells, qüestionaris de comprensió, exercicis de pronunciació amb reconeixement de veu, pràctica d'escriptura i un sistema de repàs espaiat.

Per fer-la servir cal obrir un compte. No és un caprici: el progrés es desa al servidor associat a aquest compte, i sense saber de qui és no hi ha res a mostrar ni on desar-ho.

Hanasuka és material d'estudi independent. No és una preparació oficial de l'examen JLPT ni està avalada, patrocinada ni revisada per la Japan Foundation ni per cap institució examinadora.

3. Les condicions d'ús van a part

Què pots fer amb Hanasuka, què no, com s'obre i es tanca un compte i què passaria si algun dia hi hagués plans de pagament són al seu propi document, «Condicions d'ús». Hi van perquè són un acord que s'accepta —marcant una casella en crear el compte—, i no un avís que es publica.

Aquell document, aquest avís legal i la política de privacitat formen un sol acord: cap no s'entén sense els altres dos.

4. Propietat intel·lectual

El codi, el disseny, els textos didàctics, els diagrames i la marca Hanasuka pertanyen al titular, que es reserva tots els drets llevat del que s'indica més avall. Pots fer servir el contingut per estudiar pel teu compte; no pots reproduir-lo, distribuir-lo, comunicar-lo públicament ni transformar-lo sense autorització escrita.

Hanasuka incorpora materials de tercers sota llicència. Aquestes atribucions formen part de les condicions d'aquelles llicències i no es poden retirar:

La llicència CC BY-SA 4.0 de KANJIDIC2 abasta el conjunt de dades derivat que l'aplicació fa servir.

5. Responsabilitat

• El contingut didàctic s'elabora amb la màxima diligència, però el titular no garanteix que estigui lliure d'errors ni que el seu ús condueixi a superar cap examen.
• El repartiment de kanji per nivell del JLPT és una reconstrucció feta per tercers: la Japan Foundation va deixar de publicar llistes oficials el 2010. Pot diferir de l'examen real i així s'adverteix dins de la mateixa aplicació.
• El servei s'ofereix tal com està i pot patir interrupcions per manteniment, per fallada del proveïdor d'allotjament o per causes de força major.
• El reconeixement i la síntesi de veu els proporcionen el teu navegador i el teu sistema operatiu. La seva disponibilitat i la seva qualitat no depenen del titular.
• El titular no respon del contingut dels llocs de tercers als quals s'enllaça.
• Res de l'anterior no limita els drets que la llei reconeix als consumidors.

6. Serveis de tercers

Per a l'accés amb compte de Google, Hanasuka carrega el servei d'identificació de Google (Google Identity Services) i en mostra el botó, tal com exigeixen les seves condicions d'ús. L'ús d'aquell servei es regeix a més per les condicions i la política de privacitat de Google.

També es pot entrar amb Apple (Inicia la sessió amb Apple). A les aplicacions d'iPhone, iPad i Mac la finestra la mostra el mateix sistema; al web, Hanasuka carrega l'script d'Apple (appleid.cdn-apple.com), que l'obre a part. En tots dos casos qui comprova la teva identitat és Apple, i l'ús d'aquell servei es regeix a més per les condicions i la política de privacitat d'Apple.

El formulari de contacte de la web pública fa servir a més reCAPTCHA v3 de Google, un antispam que analitza el comportament del navegador per distingir una persona d'un programa automàtic. És l'única pàgina amb què es carrega, i així s'adverteix al mateix formulari al costat dels enllaços a les condicions i a la política de privacitat de Google.

Si ho acceptes a l'avís de galetes, la web pública de Hanasuka carrega a més Google Analytics, el servei de mesura d'audiència de Google, per saber quanta gent la visita, quines pàgines es llegeixen i com s'hi arriba. Si no ho acceptes, no es carrega, i l'aplicació no el carrega mai. Les funcions de publicitat d'aquell servei estan desactivades, i el seu ús es regeix a més per les condicions i la política de privacitat de Google.

Si actives les notificacions, el servidor de Hanasuka les lliura al servei de notificacions del teu propi navegador —Google per a Chrome i Android, Mozilla per a Firefox, Apple per a Safari, Microsoft per a Edge—, que és qui les fa arribar al teu dispositiu. Van xifrades amb claus que només té el teu navegador: aquest servei les transporta, però no les pot llegir. S'activen i es desactiven a «El teu compte», dispositiu per dispositiu.

Llevat d'aquests serveis, Hanasuka no carrega res de tercers: la tipografia se serveix des d'aquest mateix lloc i no des d'un CDN, i no hi ha publicitat. Si no fas servir l'accés amb Google ni amb Apple, no escrius pel formulari de contacte, no actives les notificacions i no acceptes la mesura de visites, el teu navegador no parla amb cap altre domini per compte de Hanasuka.

7. Modificacions

El titular pot modificar aquest avís legal per adaptar-lo a canvis legals o del mateix servei. La versió vigent és sempre la publicada en aquesta pàgina, amb la data d'actualització al peu. Els canvis substancials s'avisaran dins de l'aplicació.

8. Llei aplicable i reclamacions

Aquest avís legal es regeix per la legislació espanyola.

Si tens una queixa, escriu primer a konnichiwa@hanasuka.com: és la via més ràpida i el titular es compromet a respondre. Si no queda resolta i ets consumidor, pots acudir a l'Oficina Municipal d'Informació al Consumidor (OMIC) de la teva localitat o a la Junta Arbitral de Consum que et correspongui.

Per a qualsevol controvèrsia judicial, si ets consumidor seran competents els jutjats del teu domicili. En els altres casos, les parts se sotmeten als jutjats i tribunals de Terrassa.