Grundstufe
Dich vorstellen, bestellen, dich zurechtfinden: Japanisch zum Überleben.
Kanji: 79 · Theorie-Einheiten: 15
日本語能力試験 · JLPT
Die JLPT-Stufen, von N5 bis N1
Die offizielle Japanischprüfung für Ausländer misst in fünf Stufen und zählt andersherum, als man denkt: N5 ist die leichteste und N1 die schwerste. Ein N6 gibt es nicht.
Die offizielle Skala erklärt, mit der Zahl der Kanji und der Einheiten, die der Kurs auf jeder Stufe abdeckt.
Was der JLPT ist
Der Japanese-Language Proficiency Test ist die offizielle Prüfung für Japanisch als Fremdsprache. Veranstaltet wird er von der Japan Foundation und einem japanischen Verband für Bildungsdienste; er findet zweimal im Jahr in vielen Ländern statt und ist das Zertifikat, das japanische Universitäten und Unternehmen verlangen.
Er misst Verstehen: Wortschatz, Grammatik, Lesen und Hören. Es gibt keinen Sprech- und keinen Schreibteil, was man wissen sollte, bevor man ihn zum einzigen Ziel macht — man kann N3 bestehen und trotzdem keinen Kaffee laut bestellen können.
Seine Nummerierung führt in die Irre: die Stufen gehen von N5, der Einstiegsstufe, bis N1, der höchsten. Das ist das Gegenteil dessen, was man erwartet, und fast jeder verwechselt es zuerst.
Die Prüfung bewertet weder mündlichen noch schriftlichen Ausdruck. Deshalb läuft das Sprechtraining hier getrennt und hängt nicht von der Stufe ab: ab der ersten Lektion sagt man Sätze laut.
Die Skala, Stufe für Stufe
Was man auf jeder Stufe kann, wie viele Kanji zu ihr gehören und wie viele Theorie-Einheiten dieser Kurs abdeckt.
Elementar
Alltagsgespräch: erzählen, was du gemacht hast, um Erlaubnis bitten, deine Meinung sagen.
Kanji: 166 · Theorie-Einheiten: 12
Mittelstufe
Japanisch von der Straße: echte Höflichkeit, Nuancen und Sätze, die man nicht wörtlich übersetzt.
Kanji: 367 · Theorie-Einheiten: 12
Obere Mittelstufe
Presse, Arbeit und formelles Japanisch. Hier werden nur Kanji zugeordnet: die Theorie reicht bis N3.
Kanji: 367
Fortgeschritten
Schrift-, Wissenschafts- und Literatursprache. Hier werden nur Kanji zugeordnet: die Theorie reicht bis N3.
Kanji: 985
Die Aufteilung der Kanji nach Stufe ist eine Rekonstruktion, kein amtliches Dokument: die Japan Foundation hat 2010 aufgehört, Kanji-Listen zu veröffentlichen. Es ist die Liste, die sich im Konsens durchgesetzt hat, und andere weichen bei einzelnen Zeichen ab; sie dient also zur Orientierung und nicht dazu, sicher zu sagen, was in der Prüfung drankommt.
Wie weit Hanasuka reicht
Die Theorie deckt N5 bis N3 ab, wo das Japanisch endet, das man im Gespräch benutzt: dich vorstellen, dich zurechtfinden, einkaufen, erzählen, was du gestern gemacht hast, und einem normalen Gespräch folgen. Die gesprochenen Lektionen und der Wortschatz folgen denselben drei Stufen, also übt man laut auf derselben Stufe, was man in der Theorie dieser Stufe gelernt hat.
Die Kanji reichen dagegen bis ganz oben: alle 2.136 der Liste der gebräuchlichen Zeichen sind dabei, nach Stufe eingeordnet, sodass man auch die von N1 lernen kann, obwohl die Grammatik dieser Stufe fehlt. Und was der Kurs nicht abdeckt, wird hier gesagt, statt es im Unklaren zu lassen.
Der JLPT im Detail
Wie die Prüfung von innen aussieht
Alle Stufen messen dasselbe mit unterschiedlicher Schwierigkeit: Sprachwissen, also Wortschatz, Kanji und Grammatik; Leseverstehen; und Hörverstehen. Von N5 bis N3 ist der Wortschatz ein eigener Prüfungsteil, getrennt von Grammatik und Lesen, und bei N2 und N1 stehen sie zusammen in einem einzigen Block. Alles ist Multiple Choice und wird auf einem maschinenlesbaren Antwortbogen beantwortet: man schreibt keinen einzigen Satz und spricht mit niemandem. Auch Kanji muss man nicht zeichnen, nur erkennen und lesen können.
Das Hören überrascht am meisten: die Aufnahmen laufen nur ein einziges Mal, und bei manchen Aufgaben stehen weder die Frage noch die Antworten im Heft. Zum Bestehen reicht die Gesamtnote nicht, weil jeder Teil sein Minimum hat, also sollte man alle vorbereiten und nicht alles auf den setzen, der einem am besten liegt. Und das Lesen verlangt neben Verständnis auch Tempo: auf den hohen Stufen sind die Texte lang und die Zeit knapp. In den letzten Wochen mit der Uhr zu üben gehört zur Vorbereitung.
Was sich bei jedem Sprung ändert
N5 verlangt die beiden Silbenschriften, rund hundert Kanji und die Grammatik einfacher Sätze: sich vorstellen, sagen, was es wo gibt, um etwas bitten. N4 fügt die einfache Form hinzu, die て-Form mit ihren Verwendungen, die Konditionalformen und die Vergleiche, und damit folgt man schon einem langsamen Alltagsgespräch. N3 wurde mit der Reform von 2010 geschaffen, um eine Brücke zwischen dieser Stufe und N2 zu schlagen, zwischen denen der Sprung zu groß war, und hier beginnt man, Japanisch in natürlichem Tempo in Alltagssituationen zu verstehen.
Ab N2 ähnelt die Prüfung schon dem Erwachsenenleben in Japan: Zeitungsartikel, Anleitungen, Gespräche bei der Arbeit und ein Wortschatz, der stark wächst. N1 verlangt, abstrakte Texte zu lesen und komplexen Vorträgen zu folgen. Viele merken, dass der Sprung von N3 zu N2 schwerer fällt als die vorherigen, weil zwar weniger neue Grammatik kommt, sich aber Wortschatz und Kanji vervielfachen. Deshalb sind die Zeitangaben, die man für jede Stufe liest, eine Orientierung und kein Versprechen.
Wie man sich mit diesem Kurs vorbereitet
Hanasuka dient dazu, die Grundlage für die ersten drei Stufen zu schaffen. Die Theorie deckt die Grammatik von N5 bis N3 ab, Einheit für Einheit und mit ihrem Mini-Quiz; die Lektionen üben diese Grammatik in gesprochenen Sätzen; der Wortschatz ist von N5 bis N3 eingeordnet und lässt sich nach Stufe gefiltert lernen; und die Kanji tragen ihre Stufe bis N1, mit dem Vorbehalt, dass diese Aufteilung eine Rekonstruktion ist. Was es nicht gibt, sind Simulationen im offiziellen Format, Tests auf Zeit oder Übungen zum Lesen langer Texte.
Ein vernünftiger Plan verbindet beides. Monatelang tägliches Lernen auf der eigenen Stufe: Theorie, Lektionen, Wortschatz, Kanji und Wiederholung. In den letzten Wochen die offiziellen Beispielaufgaben und ein Vorbereitungsbuch, um sich an das Format, die Zeit und das einmalige Hören zu gewöhnen. Und am Prüfungstag daran denken, dass die Stufen von Wortschatz und Kanji Richtwerte sind: es kommt immer ein Wort dran, das auf keiner Liste stand, und das ist kein Fehler in der Vorbereitung.
Wie die Stufe hier benutzt wird
Die Stufe ist kein eigener Bildschirm und kein Schloss: sie ist eine Art, zu ordnen und zu messen, wo du stehst.
Alles eingeordnet
Jede Einheit, jede Lektion und jedes Kanji trägt seine Stufe, und das Menü zeigt, wie viel du von jeder schon geschafft hast, mit Balken und Zählung.
Filterbare Kanji
Die Kanji-Liste lässt sich filtern, und was du gefiltert lässt, wird ins Quiz übernommen, also kannst du dich nur zu denen deiner Stufe abfragen.
Keine leeren Stufen
Eine Stufe ohne Inhalt erscheint in keiner Liste. Wenn eines Tages Theorie für N2 dazukommt, taucht sie von allein dort auf, wo sie hingehört.
Fragen zum JLPT
Welche ist die leichteste Stufe des JLPT?
N5. Die Skala geht von N5 bis N1 in aufsteigender Schwierigkeit, also ist N5 die Einstiegsstufe und N1 die höchste. Das ist das Gegenteil dessen, was die Nummerierung nahelegt, und verwirrt beim ersten Mal fast jeden.
Wie viele Kanji muss man für N5 können?
Etwa hundert, und rund achthundert Wörter. Die Latte liegt in erreichbarer Höhe: mit zwei, drei Monaten beständigen Lernens kommt man hin. Bedenke, dass die genaue Aufteilung nach Stufen eine Rekonstruktion ist und keine amtliche Liste.
Hat der JLPT eine mündliche Prüfung?
Nein. Er bewertet Wortschatz, Grammatik, Leseverstehen und Hörverstehen, alles mit Multiple-Choice-Fragen. Es gibt keinen Teil zum mündlichen oder schriftlichen Ausdruck, also beweist das Bestehen nicht, dass man sprechen kann.
Wie lange dauert es bis N3?
Das hängt stark vom Tempo ab, aber eine vernünftige Größenordnung bei täglichem Lernen ist ein Jahr oder etwas mehr ab null. N5 erreicht man in wenigen Monaten; ab N3 wird die Kurve steiler, weil der Wortschatz stark wächst.
Taugt Hanasuka zur Vorbereitung auf den JLPT?
Es taugt, um die Grundlage zu schaffen — Grammatik bis N3, die 2.136 Kanji nach Stufe eingeordnet, Wortschatz und Hören —, aber es ist keine Prüfungssimulation: es gibt keine Tests auf Zeit im offiziellen Format. Und die Aufteilung der Kanji nach Stufe ist eine Rekonstruktion, also sollte man sie für die Prüfung gegenprüfen.
Wann und wo findet der JLPT statt?
Er wird zweimal im Jahr angeboten, im Juli und im Dezember, allerdings bieten nicht alle Prüfungsorte beide Termine an. Außerhalb Japans organisieren ihn Einrichtungen, die mit der Japan Foundation zusammenarbeiten, meist Universitäten oder Kulturinstitute; Anmeldefristen und Prüfungsorte jedes Landes stehen auf der offiziellen Website.
Wie besteht man den JLPT?
Man muss eine Mindestpunktzahl insgesamt erreichen und zusätzlich ein Minimum in jedem einzelnen Teil, also gleicht eine sehr gute Note in Grammatik und Lesen ein zu schwaches Hören nicht aus. Das Ergebnis lautet bestanden oder nicht bestanden, mit aufgeschlüsselter Punktzahl, und das Zertifikat verfällt nicht.
Muss man die Stufen der Reihe nach ablegen?
Nein. Jede Stufe ist eine eigenständige Prüfung, und man kann direkt die ablegen, die zu dem passt, was man kann, ohne die vorherigen bestanden zu haben. Viele lassen N5 aus und beginnen mit N4 oder N3. Vernünftig ist es, die offiziellen Beispielaufgaben jeder Stufe auszuprobieren und sich für die höchste anzumelden, die man mit etwas Luft löst.
Hier geht es weiter
Kanji: die Zeichen, die die Bedeutung tragen
Die 2.136 gebräuchlichen, mit ihren Lesungen, ihrem Schuljahr und ihrer Häufigkeit.
Japanische Grammatik: nicht schwer, nur anders
Das Verb am Ende, und die Partikeln haben das Sagen. Der ganze Lehrplan, Einheit für Einheit.
Geschichte Japans für alle, die Japanisch lernen
Dreizehn Epochen, von Jōmon bis Reiwa, erzählt über das, was sie in der Sprache hinterlassen haben.
Lerne nach Stufen, von N5 aufwärts
Man meldet sich mit Google, mit Apple oder mit E-Mail und Passwort an. Eine Kreditkarte wird nicht verlangt, denn es gibt nichts zu bezahlen.
Jetzt anfangen