Theorie
Vom «das ist ein Kugelschreiber» bis zu den Konditionalformen, mit Tabellen, Diagrammen und einem Mini-Quiz mit dreißig Fragen pro Einheit. Verteilt auf N5, N4 und N3.
話 · sprechen
Japanisch, das laut gesagt wird
In Hanasuka steckt 話, das Kanji für «sprechen». Es ist eine ganze Akademie —Theorie, Hören, Sprechen, Schreiben, Kana, Kanji, Sätze und Geschichte— gebaut dafür, dass dir das Gelernte beim Sprechen über die Lippen kommt und nicht nur in einer Prüfung.
Kostenlos und ohne Werbung. Besuche werden nur gemessen, wenn du zustimmst.
39Theorie-Einheiten
39gesprochene Lektionen
2.136Kanji
500Sätze für den Alltag
Was Hanasuka ist
Ein vollständiger Japanischkurs auf Deutsch, von Hiragana bis Stufe N3, mit dem Teil, der fast immer fehlt: den Mund aufmachen. Jeder Satz wird gehört, ins Mikrofon wiederholt und geschrieben, und die Spracherkennung des Browsers sagt dir, ob du angekommen bist oder knapp daneben lagst.
Und ein Teil, den fast niemand erzählt: die Geschichte des Landes. Warum es zwei Silbenschriften gibt, warum dasselbe Kanji drei verschiedene Lesungen hat oder warum Japan zwei Jahrhunderte lang abgeschlossen war, sind Fragen der Geschichte, nicht der Grammatik.
Was du finden wirst
- Einen Weg, geordnet nach den Stufen der offiziellen Prüfung, von N5 bis N3.
- Erklärungen mit ihrem Warum: wenn du danebenliegst, hält das Quiz an und erzählt dir, was passiert ist.
- Verteiltes Wiederholen, das dir das Gelernte zurückbringt, kurz bevor du es vergisst.
- Deinen Fortschritt in deinem Konto: du fängst am Handy an und machst am Laptop weiter.
Was du nicht finden wirst
- Werbung, weder hier draußen noch da drinnen.
- Werbepixel oder soziale Netzwerke, die dir von Seite zu Seite folgen.
- Leben, die ausgehen, oder Serien, die dich ermahnen.
- Ein Abo, das in der dritten Lektion auf dich wartet.
Was drin ist
Jeder Block mit seiner Zahl, und alle zählen auf denselben Fortschritt ein.
39 Einheiten
Praxis
Jede Lektion dreimal: gehört, ins Mikrofon gesagt und geschrieben. Die 314 Sätze sammeln sich an, also wiederholt Lektion acht auch Lektion drei.
Geschichte Japans
Von Jōmon bis Reiwa. Jede Epoche endet mit «was davon in deinem Japanisch steckt»: das Katakana der Lehnwörter beginnt mit den Portugiesen, und das Standardjapanische ist die Sprache von Edo.
Hiragana und Katakana
Liste, Lesequiz und freies Schreiben mit der Hand. Beide Silbenschriften vollständig, Dakuten inklusive.
Kanji
Die vollständigen Jōyō, also die amtliche Liste der gebräuchlichen Zeichen: Bedeutung, On'yomi, Kun'yomi, das Schuljahr, in dem sie in Japan gelehrt werden, und ihre Häufigkeit in der Presse.
Gebräuchliche Sätze
Mit dem, was man wirklich wissen muss: wann jeder gesagt wird und zu wem. Im Japanischen ändert die Höflichkeitsebene den Satz selbst, nicht nur den Ton.
Wortschatz
Nach Thema, Wortart und Stufe, mit Lesung und dem Hinweis, der den typischen Fehler verhindert: die Verbgruppe, das Zählwort, das Wort, das gleich klingt. Mit Quiz in beide Richtungen und einem Kartenspiel.
Tägliche Wiederholung
Was du abschließt, kommt ins Deck und kehrt am nächsten Tag zurück, nach 3 Tagen, nach 7, nach 14 und nach einem Monat. Nur was du gelernt hast: niemand fängt mit fünfhundert Karten auf dem Rücken an.
Was die App kann
Der Katalog oben sagt, was drin ist. Hier steht, was die App tut, während du lernst, und genau das unterscheidet einen Kurs von einem Inhaltsverzeichnis.
Sie hört dir zu und sagt dir, ob du angekommen bist
Du tippst auf das Mikrofon, sagst den Satz, und die Spracherkennung des Browsers schreibt ihn mit und vergleicht ihn. Es gibt drei mögliche Antworten: perfekt, fast und noch einmal.
Und alles ist zu hören
Jeder Satz, jedes Kana und jedes Kanji lässt sich anhören, bei langen Sätzen auch in einer zweiten, langsameren Geschwindigkeit. Im Hörquiz erklingt der Satz, ohne dass man ihn geschrieben sieht, und das kommt dem Verstehen eines Menschen am nächsten.
Die Lesung über dem Kanji
Furigana über dem gesamten Japanisch des Kurses, und keine Lesung erfunden: verteilt wird die, die jeder Satz schon mitbringt. Mit einem Tipp schaltest du es ab, wenn du ohne Hilfe lesen willst.
Tipp auf das Japanische, und sie übersetzt es dir
Ohne den Bildschirm zu verlassen und ohne jemanden von außen zu fragen: das Wörterbuch ist eingebaut und setzt die Übersetzung aus Teilen zusammen, wenn der ganze Satz nicht verzeichnet ist.
Verteilte Wiederholung
Was du lernst, taucht genau dann wieder auf, wenn du es gerade vergessen würdest, mit Abständen, die länger werden, wenn du richtig liegst. Nur was du abgeschlossen hast, kommt hinein, also wird die Wiederholung nicht zur Mauer.
Schreiben oder auswählen
Aus vier auszuwählen heißt wiedererkennen; zu schreiben heißt sich erinnern. Du kannst in jedem Quiz den Modus wechseln, und beim Schreiben gilt alles, was zeigt, dass du es kannst: Kanji, Kana oder Romaji.
Nachzeichnen mit dem Finger
Kana und Kanji werden auf dem Bildschirm gezeichnet. Absichtlich ohne Bewertung: es ist dafür da, dass man es ohne den Druck benutzt, gemessen zu werden.
Wenn du danebenliegst, erklärt sie dir, warum
Das Quiz hält an und erzählt, was passiert ist, mit dem Grund, der für jede Frage aufgeschrieben ist. Richtig liegen geht von allein weiter, denn da gibt es nichts zu lesen.
Dein Fortschritt kommt mit
Er wird auf dem Server gespeichert, an dein Konto gebunden, also fängst du am Handy an und machst am Laptop weiter. Und du kannst ihn jederzeit vollständig herunterladen.
Mach das angefangene Quiz weiter
Wenn du mitten in einer Runde von zwanzig schließt, bietet dir der Startbildschirm sie beim nächsten Mal an: dieselben Fragen, und da, wo du warst. Oder du lässt sie, und sie taucht nicht wieder auf.
Es liest sich, wie du willst
Romaji, Furigana, Textgröße und Sprache der Oberfläche, jedes mit seinem Schalter. Sie werden mit deinem Fortschritt gespeichert, also musst du sie nicht auf jedem Gerät neu einstellen.
Wahr oder falsch, mit dem Finger
Ein Kartenspiel: jede Karte behauptet etwas über ein Wort, einen Satz oder eine Idee des Japanischen, und man wischt sie nach rechts, wenn es stimmt, oder nach links, wenn es falsch ist. Korrigiert und erklärt wird sofort.
Abgefragt wird, was du filterst
Die Listen der Kanji, Sätze und Wörter lassen sich nach Stufe, Schuljahr, Situation, Thema oder danach filtern, was du schon beherrschst, und das Quiz fragt nur, was übrig bleibt. So wiederholt man die Kanji von N4 oder die Wörter, die man erst halb kann.
Sie sagt dir, was dir schwerfällt
Der Startbildschirm zeigt, was dir vom schon Geübten am schwersten fällt — ein Kanji, ein Satz, ein Wort —, mit seinem Zähler und einem Tipp, um es zu üben. Bei weniger als drei Versuchen urteilt er nicht.
Ohne Werbung
Es gibt keine Werbung und keine Pixel von irgendwem. Die Besuche werden nur dann mit Google Analytics gemessen, wenn du zustimmst, und das lässt sich jederzeit ändern. Die Schrift kommt von hier und nicht von einem CDN.
Eine Seite für jeden Teil des Japanischen
Erklärungen zum Lesen, bevor man anfängt: was was ist, wie man es liest und wie man es hier übt. Mit den Tabellen, dem Lehrplan und dem Wortschatz, die aus den Daten des Kurses selbst stammen.
Hiragana: wo das Japanische anfängt
Die geschwungene Silbenschrift. Man lernt sie in einer Woche, und mit ihr wird die ganze Grammatik geschrieben.
Katakana: das Japanisch für das, was von außen kommt
Die kantige Silbenschrift. Mit ihr schreibt man Lehnwörter, ausländische Namen und Lautmalereien.
Kanji: die Zeichen, die die Bedeutung tragen
Die 2.136 gebräuchlichen, mit ihren Lesungen, ihrem Schuljahr und ihrer Häufigkeit.
Furigana: die Lesung, über das Kanji geschrieben
Das kleine Kana über dem Kanji. Die Lesehilfe, die nicht verändert, was du liest.
Romaji: Japanisch, mit unseren Buchstaben geschrieben
Japanisch in lateinischen Buchstaben: nützlich in der ersten Woche, ab der zweiten eine Grenze.
Japanische Sätze, die man wirklich benutzt
Fünfhundert Sätze mit Lesung, Audio und dem «wann man ihn sagt» zu jedem.
Japanischer Wortschatz: die Wörter des Alltags, nach Themen
Die Wörter des Alltags nach Thema und Stufe, mit Lesung, Bedeutung und den Hinweisen, die den typischen Fehler vermeiden.
Japanische Grammatik: nicht schwer, nur anders
Das Verb am Ende, und die Partikeln haben das Sagen. Der ganze Lehrplan, Einheit für Einheit.
Die JLPT-Stufen, von N5 bis N1
Die offizielle Skala erklärt, mit der Zahl der Kanji und der Einheiten, die der Kurs auf jeder Stufe abdeckt.
Geschichte Japans für alle, die Japanisch lernen
Dreizehn Epochen, von Jōmon bis Reiwa, erzählt über das, was sie in der Sprache hinterlassen haben.
Japanisch sprechen: der Teil, der fast nie geübt wird
Den Satz hören, ihn sagen und gesagt bekommen, ob du ihn richtig gesagt hast.
Wie es funktioniert
Du lernst einen Block
Eine Theorie-Einheit, eine Lektion oder eine Epoche. Am Ende gibt es ein Mini-Quiz, und man rutscht nicht per Zufall durch: die Latte liegt bei 80%.
Danebenliegen gehört dazu
Wenn du danebenliegst, hält das Quiz an und zeigt dir die Antwort mit ihrem Warum. Richtig liegen geht von allein weiter, denn da gibt es nichts zu lesen.
Was du abschließt, kommt zurück
Was du abschließt, geht in die tägliche Wiederholung, ob bestanden oder nicht: gerade die Einheit, an der du hängen bleibst, muss am meisten wiederholt werden.
Und es bleibt bei dir
Der Fortschritt liegt in deinem Konto und nicht in diesem Browser. Den Verlauf zu löschen reißt nicht mehr drei Monate Arbeit mit.
Und die Werkzeuge, die dabei sind
Alles lässt sich hören
Japanische Stimme, und auf halber Geschwindigkeit, wenn es zu schnell geht. Mit einer Regel: ein Lautsprecher verrät nie die Antwort.
Und laut aussprechen
Die Erkennung des Browsers vergleicht, was du sagst, mit dem, was dran war, und lässt ein «fast» gelten, ohne es als richtig zu zählen.
Mit dem Finger schreiben
Kana und Kanji werden von Hand gezogen, am Handy oder mit der Maus.
Übersetzen per Auswahl
Du markierst irgendein Japanisch in der App und sie sagt dir, was es ist, Wort für Wort. Ohne jemanden von außen zu fragen.
Romaji zum Abschalten
Um die Stützräder wegzulassen, wenn sie nicht mehr nötig sind, und in Kana zu lesen.
Und größere Schrift
Fünf Größen. Kleines Japanisch kann niemand lesen.
Wie man von Deutsch aus Japanisch lernt
Ein Leitfaden für alle, die bei null anfangen: wo man einsteigt, wie lange jede Etappe dauert, wie man die Zeit einteilt, was wirklich schwer ist und wie man das Sprechen übt. Er taugt, ob du Hanasuka benutzt oder nicht; wo die App hilft, steht dabei, wie.
Zuerst: die beiden Silbenschriften
Japanisch wird mit drei Systemen zugleich geschrieben, und die Eingangstür sind die beiden Silbenschriften: das Hiragana, mit dem die Grammatik geschrieben wird, und das Katakana, das vor allem dem vorbehalten ist, was von außen kommt. Jedes Zeichen ist eine ganze Silbe, und mit denen, die diakritische Zeichen tragen, lässt sich jeder Laut der Sprache schreiben. Am besten fängt man mit dem Hiragana an und bleibt nicht länger als ein paar Tage beim Romaji: es hilft, am ersten Nachmittag etwas zu sagen, aber es verdeckt die Silbenstruktur, an der die Verben erklärt werden, und nach der ersten Woche bremst es mehr, als es hilft.
Was funktioniert, ist wenig und oft: ein paar Zeichen am Tag, laut gelesen und von Hand geschrieben, und sobald man ein paar Reihen kennt, ganze Wörter lesen statt einzelner Zeichen. Vier Fallen sollte man von Anfang an kennen: は spricht man «wa», wenn es Partikel ist; das kleine っ klingt nicht, sondern verdoppelt den Konsonanten; der Strich ー dehnt im Katakana den Vokal; und ん zählt als eigene Silbe. In Hanasuka hat jede Silbenschrift ihre Liste, ein Lesequiz mit Trefferzähler pro Zeichen und Nachzeichnen mit dem Finger, und das Romaji lässt sich abschalten, wenn es stört.
Die Etappen, und wie lange jede dauert
Mit zwanzig oder dreißig Minuten am Tag, und als Orientierung, nicht als Versprechen: die beiden Silbenschriften sitzen nach zwei oder drei Wochen; N5 der offiziellen Prüfung, die Stufe der einfachen Sätze, kommt nach ein paar Monaten; N4, mit dem man schon erzählen kann, was man gemacht hat, und höflich um etwas bitten, nach noch einmal so vielen; und N3, wo das Japanisch des Alltags endet, nach etwa einem Jahr oder etwas mehr ab null. Was jede Etappe verlängert, ist weniger die Grammatik als der Wortschatz und die Kanji, die von einer Stufe zur nächsten stark wachsen.
In Hanasuka sind die Etappen die Stufen, und alles ist mit seiner Stufe gekennzeichnet. Zuerst die Kana; danach, parallel, die Theorie-Einheiten von N5 und ihre gesprochenen Lektionen, mit dem Wortschatz dieser Stufe und den häufigen Sätzen für die Situationen, die du am meisten brauchen wirst. Wenn du eine Einheit oder eine Lektion abschließt, kommen ihre Beispiele in die Wiederholung des Tages. Das Menü zeigt, wie weit du in jeder Stufe bist, also sieht man, wann die nächste dran ist. Nichts ist gesperrt: wenn du schon etwas kannst, kannst du direkt zu der Einheit gehen, die dich interessiert, ohne die vorherigen zu machen.
Wenig, aber jeden Tag
Was man in Abständen wiederholt, behält man besser als das, was man am Stück lernt; eine halbe Stunde täglich bringt also mehr als drei Stunden am Sonntag. Eine Einteilung, die funktioniert: die ersten Minuten für die fällige Wiederholung, denn die geht verloren, wenn man sie liegen lässt; eine weitere Weile für etwas Neues, eine Grammatik-Einheit oder eine Lektion; und der Schluss, um Sätze laut zu sagen und zuzuhören. Kanji und neue Wörter in kleinen Portionen, am nächsten Tag wiederholt, statt langer Listen, die nach einer Woche vergessen sind.
In Hanasuka ergibt sich diese Reihenfolge fast von selbst. Auf dem Startbildschirm steht die Wiederholung des Tages für sich und über die ganze Breite, weil sie das Einzige ist, das verfällt: sie bringt das Abgeschlossene am nächsten Tag zurück, nach drei Tagen, nach einer Woche, nach zwei Wochen und nach einem Monat. Weiter unten stehen die Einheit und die Lektion, die du angefangen hast, und das, was dir vom Geübten am schwersten fällt. Jedes Quiz hat die Länge, die du wählst, also passt eine kurze Runde in jede Wartezeit; und wenn es mittendrin geschlossen wird, bietet der Startbildschirm es beim nächsten Mal an, damit du dort weitermachst, wo du warst.
Was wirklich schwer ist
Für Deutschsprachige ist die Aussprache der leichte Teil: fünf reine Vokale, die den deutschen sehr ähnlich sind, und wenige neue Laute. Die Grammatik ist eher anders als schwer: Genus, Plural und die Konjugation nach Person fallen weg, dafür steht das Verb am Ende, wie im deutschen Nebensatz, und Partikeln markieren die Rolle jedes Wortes. Wirklich schwer ist die Menge: Tausende Wörter ohne Ähnlichkeit mit dem Deutschen, abgesehen von den Lehnwörtern in Katakana, und die Kanji, die je nach Wort, in dem sie vorkommen, verschiedene Lesungen haben.
Zwei weitere Dinge brauchen Zeit, und man sollte sie nicht auf die leichte Schulter nehmen. Das erste ist das Paar は und が, das im Deutschen keine Entsprechung hat und sich eher mit Hunderten von Beispielen erschließt als mit einer Regel. Das zweite ist das Register: derselbe Satz ändert seine Form, je nachdem, ob du mit einem Freund, mit einer fremden Person oder mit einem Kunden sprichst, und ein Fehler klingt dann nicht nach einem sprachlichen Fehler, sondern nach einem Fehler im Umgang. Deshalb steht bei den häufigen Sätzen von Hanasuka, wann sie benutzt werden und in welchem Register, und die Theorie widmet ganze Einheiten dem Schritt ins höflichere Register.
Sprechen ab dem ersten Tag
Man kann ein ganzes Lehrbuch durcharbeiten, ohne einen einzigen Satz laut gesagt zu haben, und dann kommt der Satz nicht heraus, wenn man ihn braucht. Sprechen trainiert man wie alles andere: man hört den Satz, wiederholt ihn und ahmt dabei Rhythmus und Intonation nach, und wiederholt ihn wieder, bis er ohne Nachdenken kommt. Was Anfänger am meisten verrät, sind nicht die Vokale, sondern die Dauer: im Japanischen nimmt jede Silbe gleich viel Zeit ein, das kleine っ ist eine Pause, die mitzählt, und lange Vokale dauern doppelt so lang, also ist おばさん, «Tante», nicht dasselbe wie おばあさん, «Großmutter».
Ohne jemanden zum Reden hilft das Mikrofon. In Hanasuka hat jede Lektion eine Sprechübung: du sagst den Satz, die Spracherkennung des Browsers schreibt ihn mit, und die App antwortet «perfekt», «fast» oder «noch einmal». Sie beurteilt nicht den Akzent, sondern ob man dich verstanden hat, und die Erkennung macht der Browser, nicht die App. Dazu kommt das Hörquiz, bei dem der Satz erklingt, ohne dass der Text zu sehen ist. Und wenn sich die Gelegenheit ergibt, mit jemandem zu sprechen, zum Beispiel in einem Sprachtandem, sind die Sätze, die du schon laut gesagt hast, genau die, die herauskommen.
Die typischen Fehler am Anfang
Wochenlang beim Romaji bleiben, was genau das hinauszögert, was man lernen muss. Kanji einzeln und in Wörterbuchreihenfolge lernen statt der häufigsten und innerhalb von Wörtern. Vokabellisten ohne Sätze auswendig lernen, die man vergisst, sobald man aufhört zu wiederholen. Wort für Wort aus dem Deutschen übersetzen, was korrekte Sätze ergibt, die niemand sagen würde. Und die langen Vokale und den Doppelkonsonanten überspringen, weil «man es trotzdem versteht»: oft versteht man es eben nicht, weil sie das Wort verändern.
Der andere Fehler liegt im Ansatz: sich nur an der Prüfung zu messen. Der JLPT hat keinen Sprech- und keinen Schreibteil, also kann man N3 bestehen, ohne laut einen Kaffee bestellen zu können; man sollte ihn als Anhaltspunkt dafür nehmen, wo man steht, und nicht als Ziel. Und der letzte, der häufigste: die Wiederholung aufschieben, bis Zeit dafür ist. Was man nicht wiederholt, geht in wenigen Tagen verloren, und es zurückzuholen kostet mehr, als es zu halten. Deshalb kommt die Wiederholung zuerst und der neue Stoff danach.
Was es mit deinen Daten macht — und was nicht
Das steht sonst im Kleingedruckten. Hier steht es in normaler Schrift.
Ohne Werbung
Keine Werbepixel und keine eingebetteten sozialen Netzwerke. Google Analytics wird nur geladen, wenn du zustimmst.
Die Schrift kommt von hier
Sie wird nicht bei Google Fonts geholt: das würde denen die IP-Adresse von allen liefern, die die Seite öffnen, und das müsste erklärt werden.
Der einzige Dritte ist Google
Und an genau zwei Stellen: wenn du dich mit deinem Google-Konto anmeldest, und im Kontaktformular, dessen Spamschutz von ihnen stammt. Sonst spricht dein Browser auf dieser Seite mit niemandem.
Das Mikrofon gehört uns nicht
Die Spracherkennung macht der Browser, und manche schicken das Audio an die Server ihres Herstellers. Das kontrollieren wir nicht, also sagen wir es.
Cookies nach deiner Wahl
Die Sitzung und die lokale Kopie des Fortschritts brauchen keine Einwilligung. Das Messen der Besuche schon, deshalb wird vorher gefragt, mit „Ablehnen“ genauso griffbereit wie „Akzeptieren“, und du kannst es in der Fußzeile ändern.
Mitnehmen oder löschen
Deinen ganzen Fortschritt herunterzuladen ist ein Knopf. Und das Konto zu löschen löscht es wirklich, es schaltet es nicht bloß ab.
Was es kostet
Nichts. Es gibt keinen Bezahltarif, keine Sieben-Tage-Testphase und keinen Knopf, der in der fünften Lektion orange wird.
一期一会 (ichigo ichie): jede Begegnung gibt es nur einmal. Wenn deine mit dem Japanischen hier angefangen hat, hilf mit, dass es kostenlos bleibt.
SpendenFragen, bevor du anfängst
Muss ich schon Japanisch können?
Nein. Es fängt bei Hiragana an und bei «das ist ein Kugelschreiber». Wenn du schon etwas kannst, bringen dich Suche und Filter direkt zu dem, was hakt.
Taugt es zur Vorbereitung auf den JLPT?
Die Theorie ist von N5 bis N3 ausgezeichnet und die Kanji von N5 bis N1, also ja, es taugt zur Vorbereitung. Mit einem Vorbehalt, den man kennen sollte: die Aufteilung der Kanji nach Stufe ist eine Rekonstruktion, kein amtliches Dokument. Die Japan Foundation hat 2010 aufgehört, Kanji-Listen zu veröffentlichen, und dies ist die faktische Liste — andere Listen weichen bei dem einen oder anderen Zeichen ab.
Brauche ich ein Mikrofon?
Für den Sprechteil ja, und einen Browser, der das unterstützt (Chrome und Safari gehen gut). Alles andere funktioniert ohne.
Funktioniert es am Handy?
Ja, und es ist zuerst fürs Handy gedacht. Am Computer kommen Tastenkürzel dazu, aber auf dem kleinen Bildschirm fehlt nichts.
Wo wird mein Fortschritt gespeichert?
Auf einem eigenen Server, in einer Datei von dir, die an dein Konto gebunden ist. Ohne Datenbanken von Dritten und ohne Cloud-Dienste dazwischen. Du kannst sie jederzeit vollständig herunterladen.
Wer steckt dahinter?
Jordi Salord, Anwendungsentwickler. Hanasuka ist weder ein Auftrag noch ein Produkt: Es ist das Werkzeug, das ihm selbst gefehlt hat, um Japanisch von Deutsch aus zu lernen, und er schreibt und pflegt es. Der Rest seiner Arbeit steht auf seiner Website: jordisalord.com
Ist «Hanasuka» richtiges Japanisch?
Als gesprochener Satz nicht ganz, und das sollte gesagt sein. 話すか (hanasu ka) geht unter engen Freunden als «na, reden wir?» durch, aber zu einer bekannten Person, zu jemand Älterem oder zu einer fremden Person gesagt klingt es schroff, fast wie eine Forderung; und zu sich selbst gesagt heißt es eher «rede ich oder nicht?». Zum Einladen ist 話そうか (hanasō ka) die natürliche Form. Als Name geht die Rechnung andersherum auf: er richtet sich an niemanden, liest sich im Spanischen sauber und trägt 話す, «sprechen», in sich. Er ist bewusst gewählt, nicht aus Versehen.
Bis zu welcher Stufe reicht der Kurs?
Theorie, gesprochene Lektionen und Wortschatz decken N5 bis N3 des JLPT ab, und dort endet das Japanisch, das man täglich benutzt: sich vorstellen, einkaufen, sich fortbewegen, erzählen, was passiert ist, und einem normalen Gespräch folgen. Die Kanji reichen bis N1, weil die amtliche Liste der gebräuchlichen Zeichen vollständig enthalten ist. Probeprüfungen im offiziellen Format gibt es nicht.
Wie viel Zeit am Tag braucht man?
Mit zwanzig oder dreißig Minuten täglich kommt man gut voran, und sie bringen mehr als eine lange Sitzung pro Woche. Eine gute Reihenfolge ist, mit der Wiederholung des Tages zu beginnen, mit einer Einheit oder einer Lektion weiterzumachen und zum Schluss Sätze laut zu sagen. Die Quiz haben die Länge, die du wählst, und wenn du eines mittendrin schließt, bietet der Startbildschirm es dir beim nächsten Mal wieder an.
Lernt man Wortschatz, oder nur Grammatik?
Beides. Es gibt einen eigenen Wortschatz nach Themen, Wortart und Stufe, mit Lesung, Hinweisen zum Gebrauch und einem Quiz in beide Richtungen, dazu die häufigen Sätze und die Sätze jeder Lektion. Und «Wahr oder falsch», ein Kartenspiel, das nach der Bedeutung von Wörtern und Sätzen fragt und nach Ideen aus Grammatik, Aussprache und Kultur.
Was passiert, wenn ich oft danebenliege?
Nichts Schlimmes: es gibt keine Leben und keine Strafen. Wenn du danebenliegst, hält das Quiz an und erklärt das Warum der Antwort. Eine Einheit gilt mit 80% in ihrem Mini-Quiz als abgeschlossen, und man kann sie so oft wiederholen wie nötig, mit anderen, zufällig gezogenen Fragen. Was du abschließt, kommt in die Wiederholung, ob bestanden oder nicht, denn gerade das, woran du hängen bleibst, sollte man am meisten wiederholen.
Muss ich der Reihenfolge folgen, oder kann ich springen?
Du kannst springen. Die Stufen ordnen und messen, aber sie sperren nichts: jede Einheit, Lektion, Epoche oder Liste lässt sich öffnen, wann du willst. Die empfohlene Reihenfolge ist die der Stufen, von N5 aufwärts, weil jede Einheit das Vorherige voraussetzt; wenn du schon etwas kannst, bringen dich Suche und Filter direkt zu dem, was dir fehlt.
Fangen wir an?
Man meldet sich mit E-Mail und Passwort an, oder mit dem Google-Konto. Eine Minute später bist du in der ersten Einheit.
Zu Hanasuka